Баарын или маарыын? Игин или эҥин? Разбираем популярные «ошибки» на якутском языке

Билеты на Ykt Geek Fest

Отдохни и выиграй пылесос Dreame

Актуальные вакансии

Ожидаемые якутские фильмы

При покупке участка

Гуляем по Якутии

Пятничные тесты

Мы в соцсетях

Главная
Все материалы
Баарын или маарыын? Игин или эҥин? Разбираем популярные «ошибки» на...

Баарын или маарыын? Игин или эҥин? Разбираем популярные «ошибки» на якутском языке

Дайджест 13 февраля 2025

{"time":1739410963334,"blocks":[{"id":"s8hz3DrGIO","type":"image","data":{"caption":"","withBorder":false,"withBackground":false,"stretched":false,"file":{"url":"https://ykt.ru/media/article/tCpbB-TUaHG_EwdFGAaRZSJMKSx4yrVo.jpg"}}},{"id":"0aOhPlZ5eH","type":"paragraph","data":{"text":"\n13 февраля\nв Якутии отмечается День родного языка\nи письменности. Этот праздник призван\nсохранить и развивать культурное\nнаследие якутского народа, а также\nповысить престиж родного языка.","alignment":"left"}},{"id":"jr6de7ZqTK","type":"paragraph","data":{"text":"В\nэтот день мы решили разобрать популярные\n«ошибки», которые используем в повседневной\nречи, используя якутский язык.","alignment":"left"}},{"id":"XBHafEddc5","type":"paragraph","data":{"text":"В\nматериале использована информация от\nпроекта Say Saqa, благодарим\nих за популяризацию якутского языка.","alignment":"left"}},{"id":"afL6CPeLIS","type":"paragraph","data":{"text":"Материал\nдоступен на русском и якутском языках.\nВерсию на якутском читайте ниже.","alignment":"left"}},{"id":"Mdgfrajgd_","type":"delimiter","data":{}},{"id":"FVehlQYXyE","type":"header","data":{"text":"Краткий\nобзор","level":2}},{"id":"Njzwcya1sI","type":"image","data":{"caption":"","withBorder":false,"withBackground":false,"stretched":false,"file":{"url":"https://ykt.ru/media/article/kJalwE3cPcC8iHwidaiHnWf_Vs35xKu7.jpg"}}},{"id":"JMHWy8O_FQ","type":"paragraph","data":{"text":"Якутский\nязык богат на диалекты и разные толкования.\nНекоторые слова даже отличаются по\nулусам. Возможно, самый известный пример\n— это «гвоздь». Кто-то говорит «оскуома»,\nа кто-то — «тоһоҕо». Однако в первом\nслучае — это якутизированное русское\nслово «скоба».","alignment":"left"}},{"id":"ulPdbyKQ6L","type":"paragraph","data":{"text":"Также\nесть разные версии слова «яма, подвал» — «оҥкучах» или «омуһах». Версии этого\nслова могут отличаться даже у соседних\nсел.","alignment":"left"}},{"id":"HU0HxRi--3","type":"paragraph","data":{"text":"И\nтак мы плавно переходим к главной борьбе\nдиалектов.","alignment":"left"}},{"id":"cM8-fAbcDc","type":"delimiter","data":{}},{"id":"VFAC7zAAdE","type":"header","data":{"text":"Вечная\nборьба","level":2}},{"id":"QwnJ4L24Ob","type":"image","data":{"caption":"","withBorder":false,"withBackground":false,"stretched":false,"file":{"url":"https://ykt.ru/media/article/7Q7pS-yFVLqNv_DPy1uziUOn5O3Uti5G.jpg"}}},{"id":"7OPeDPzzU7","type":"paragraph","data":{"text":"\nБаарыын, мааҕын,\nмаарыын, мааҥыын, маайыын, баарыын,\nбаарыан, баарыҕын — кажется, сколько\nулусов, столько и обозначений для\nпростого «недавно». Люди посвящают\nцелые дискуссии на эту тему.","alignment":"left"}},{"id":"0w_BRMwp8d","type":"paragraph","data":{"text":"\nНо толковый словарь\nи правила прямо говорят: правильный\nлитературный вариант — мааҕын. Но это\nне помешает нам говорит «баарын» или\n«маарыын»!","alignment":"left"}},{"id":"FIwSm6xq7w","type":"delimiter","data":{}},{"id":"CUDhXxh2AU","type":"header","data":{"text":"Индинда","level":2}},{"id":"5NLbd_rjra","type":"image","data":{"caption":"","withBorder":false,"withBackground":false,"stretched":false,"file":{"url":"https://ykt.ru/media/article/-BcX1E6c5ZcbjxPhrTd5fk0ZPb2UE0Sk.jpg"}}},{"id":"8AZwDyk1nZ","type":"paragraph","data":{"text":"\nКто бы мог\nпредположить, что весьма длинное\nпредложение удивительным образом\nпревратилось в слово-паразит, а позже\n— в междометие «инд».","alignment":"left"}},{"id":"kscGSMSUFG","type":"paragraph","data":{"text":"\nСловом «индинда»\n(или междометием) обычно заканчивают\nвесьма неудачную шутку или абсурдную\nисторию. Полностью оно звучит так:\n«Итинник эҥин диигин дуо» («Как бы так говоря»). И отсюда мы\nвыясняем, что нет слова «игин». Правильно\nпроизносить «эҥин». На русский это слово\nможно перевести как «разное, всякое».","alignment":"left"}},{"id":"qSyC5gnW4u","type":"delimiter","data":{}},{"id":"MbIdjT7Qcu","type":"header","data":{"text":"Как\nподтянуть свой родной язык?","level":2}},{"id":"lJ6LPM6bYa","type":"paragraph","data":{"text":"\nСамый простой\nспособ — использовать в быту, повседневных\nделах и читать книги. Сейчас многие\nместные блогеры ведут свои каналы на\nякутском языке, выходят теле- и\nрадиопередачи. Особую роль в сохранении\nязыка играет знаменитое якутское кино,\nкоторое популяризовало его до мирового\nуровня. Язык — это мощный культурный\nинструмент.","alignment":"left"}},{"id":"cJT_IiNniY","type":"paragraph","data":{"text":"\nПомните: не стыдно\nне знать родной язык, стыдно за это\nстыдить. \n","alignment":"left"}},{"id":"RdocYoA18K","type":"paragraph","data":{"text":"\nСахалыытын\nаллара ааҕыҥ.","alignment":"left"}},{"id":"eJlqrnr8li","type":"delimiter","data":{}},{"id":"TLpUuG4lDX","type":"header","data":{"text":"\nБаарын\nэбэтэр маарыын? Игин эбэтэр эҥин? Саха\nтылыгар ордук элбэхтэ көстөр «алҕастары»\nырытыахха","level":2}},{"id":"PszCno1XGs","type":"image","data":{"caption":"","withBorder":false,"withBackground":false,"stretched":false,"file":{"url":"https://ykt.ru/media/article/b7Ndp-6BLugx0bpMLrRuoW2Mn7jU3i7o.jpg"}}},{"id":"JdOrRr4jJL","type":"paragraph","data":{"text":"Олунньу\n13 күнэ – Саха сиригэр Төрөөбүт тыл уонна\nсурук-бичик күнэ. Бу күн саха норуотун\nбарҕа баайын – тылын-өһүн, культуратын\nхарыстыырга ыҥырар сыаллаах олохтоммута.","alignment":"left"}},{"id":"Z-B62zWdIl","type":"paragraph","data":{"text":"Биһиги\nбүгүн саха тылыгар күннээҕи кэпсэтиигэ\nордук элбэхтэ көстөр «алҕастары»\nырытыахпыт.","alignment":"left"}},{"id":"P-snj_dl4v","type":"paragraph","data":{"text":"Саха\nтылын киэҥ эйгэҕэ тарҕатар, сырдатар\nSay Saqa бырайыакка көмөлөрүн иһин махтанабыт.","alignment":"left"}},{"id":"L1lXILi3NY","type":"delimiter","data":{}},{"id":"d5JE3NwkYJ","type":"header","data":{"text":"Кылгас\nиһитиннэрии","level":2}},{"id":"wh9F_tfRUK","type":"image","data":{"caption":"","withBorder":false,"withBackground":false,"stretched":false,"file":{"url":"https://ykt.ru/media/article/-Snwrgtfokgwj72zSBl8AIdfyXfiEBd8.jpg"}}},{"id":"qB1eMTwL05","type":"paragraph","data":{"text":"Саха\nтылыгар олус элбэх түөлбэ тыла баар,\nбыһаарыыта эмиэ биир оччо. Сорох тыллары\nчопчу биир эрэ улуус туттар. Биир саамай\nтарҕаммыт холобур – «гвоздь» диэн тыл.\nКим эрэ «оскуома» диир, сорохтор «тоһоҕо»\nдииллэр. Оттон бэлиэтээн эттэххэ,\n«оскуома» диэн «скоба» диэн тылтан\nсахатыйбыт тыл буолар.","alignment":"left"}},{"id":"2QMJkyT12n","type":"paragraph","data":{"text":"«Яма,\nподвал» диэн тыллар сахалыы көрүҥнэрэ\nэмиэ хас даҕаны – «оҥкучах» эбэтэр\n«омуһах». Ыаллыы нэһилиэктэр кытары\nатын-атыннык саҥарыахтарын сөп.","alignment":"left"}},{"id":"w9Tb4Qjvq5","type":"paragraph","data":{"text":"Чэ,\nбу курдук этэн туран салгыы түөлбэ\nтыллар тула бүппэт мөккүөрдэргэ\nкиириэҕиҥ.","alignment":"left"}},{"id":"2d-CP6b1G_","type":"delimiter","data":{}},{"id":"DXaYgIfDfP","type":"header","data":{"text":"Бүппэт\nмөккүөр","level":2}},{"id":"WtZDzSMaFx","type":"image","data":{"caption":"","withBorder":false,"withBackground":false,"stretched":false,"file":{"url":"https://ykt.ru/media/article/uZ03DIsP6ITLJKnkx3sQvtWyDhNrkCsc.jpg"}}},{"id":"tgzL5gWepF","type":"paragraph","data":{"text":"Баарыын,\nмааҕын, маарыын, мааҥыын, маайыын,\nмаайдыын, баарыан, баарыҕын – бу биир\n«недавно» диэн тылы хас улуус аайы эҥин\nараастык саҥараллар быһыылаах.","alignment":"left"}},{"id":"9FreU4a8vh","type":"paragraph","data":{"text":"Оттон\nбыһаарыылаах тылдьыт уонна саха тылын\nтаба суруйуу быраабылата этэллэринэн,\nлитератураҕа туттуллар сөптөөх тыл –\nмааҕын. Ол эрээри ону тумнан туран\nталбыппытынан «баарын» эбэтэр «маарыын»\nдиибит.","alignment":"left"}},{"id":"SY1oWkAsi6","type":"delimiter","data":{}},{"id":"pCiREHKP_w","type":"header","data":{"text":"Индинда","level":2}},{"id":"jsa-FvcrXs","type":"image","data":{"caption":"","withBorder":false,"withBackground":false,"stretched":false,"file":{"url":"https://ykt.ru/media/article/QHGKQWm6Q32TgxipuJzTqg_HcEy9fykX.jpg"}}},{"id":"kzdltNjYbK","type":"paragraph","data":{"text":"Бэрт\nуһун этиини кылгатан-кылгатан сыыс\nтылга кубулутан баран, аны «инд» диэн\nсаҥа саҥа аллайыыны айдыбыт.","alignment":"left"}},{"id":"TI4608DuTV","type":"paragraph","data":{"text":"«Индинда»\nдиэни биһиги табыллыбатах көрүдьүөһү\nэбэтэр туох эмэ хой баһын туойан баран\nтүмүктээһин быһыытынан этэбит. Дьиҥэр,\nбу тылбыт толору маннык саҥарыллар –\n«Итинник эҥин диигин дуо?». Мантан\nкөстөрүнэн, «игин» диэн тыл суох. Сөпкө\n«эҥин» диэн суруллар. Нууччалыыга\nтылбааһа «разное, всякое» эбэтэр эбиискэ\nтыл быһыытынан туттуллар.","alignment":"left"}},{"id":"VEMws6gC4P","type":"delimiter","data":{}},{"id":"P5ZOPV-lQx","type":"header","data":{"text":"Төрөөбүт\nтылбытын хайдах өрө тардынабыт?","level":2}},{"id":"U_sfP4AwP3","type":"paragraph","data":{"text":"Саамай\nсудургу ньыма – күннээҕи кэпсэтиигэ\nтуттуу, элбэхтик ааҕыы. Билигин үгүс\nолохтоох блогердар сахалыы кэпсииллэр,\nтелевидениеҕэ, араадьыйаҕа сахалыы\nэлбэх биэрии тахсар. Тылы харыстыыр\nүлэҕэ өссө биир улахан оруолу сахалыы\nкиинэ ылла. \n","alignment":"left"}},{"id":"aiWmHIhgXX","type":"paragraph","data":{"text":"Өйдөөҥ:\nтөрөөбүт тылы билбэт саат буолбатах,\nдьону онон саатырдар дьэ ол саат. \n","alignment":"left"}}],"version":"2.30.7"}

Интересное

{{item.title}}
{{item.adMarker.label}}

{{item.adMarker.text}}

Смотреть все

{{item.data.text}}

{{item.data.text}}

{{item.data.text}}

{{item.data.text}}

{{item.data.text}}

{{item.data.text}}